Díslenska..

Já, þetta er að gerast.. ég er snúin aftur. Þó án loforða um dags-, viku-, eða mánaðarleg blogg, aðeins loforð um nöldur og kaldhæðni. Þetta verður eitt geðsjúkasta "kom-bakk" ársins ef ekki aldarinnar. Nei, okay, kannski ekki alveg, en þetta er allavega "kom-bakk".

Ástæðan fyrir þessu "kom-bakki" er einmitt að ég kann ekkert íslenskt orð yfir "kom-bakk". Ég fór að hugsa út í þetta og datt bara orðið"aftursnúningur" í hug, og ég hugsa að það sé ekki beint rétt. Ég velti þessu fyrir mér í langan tíma með hraðan hjartslátt og ógleði, en fann svo loksins hið fagra orð "afturkoma". Aah. Um mig breyddist guðdómlegur friður og englarnir sungu. En svo kom að því að það var annað íslenskt orð sem mig vantaði hreinlega í höfuðið á mér, og svo annað og annað og annað.. Þið vitið hvað ég meina. 

Þetta er svosem ekkert óeðlilegt, þar sem ég er búin að búa í Danmörku síðastliðin 5 ár, búin að vera í dönskum skóla og næstum því bara búin að umgangast danskt fólk, nema náttúrlega fjölskylduna mína. En málið er bara, að þegar ég tala við fjölskylduna mína þá get ég sagt "æji þú veist, það heitir bla bla á dönsku" og þau skilja mig. En amma mín og afi eru í heimsókn núna og ótrúlegt en satt þá skilja þau bara ekkert betur þótt ég segi orðið á dönsku.

Þannig að ég ákvað að gera eitthvað við þetta, því þetta getur ekkert annað en endað illa. Ég vil kunna að tala lýtlausa íslensku. Og hana nú. Þess vegna ætla ég að byrja að blogga svona stundum og stundum, því þá þvinga ég sjálfa mig til að hugsa út í hvað ég segi og þarf að setja setningar saman á réttan hátt. Þetta verður góð æfing, en ég bið um smá þolinmæði.

Annars vona ég að þið hafið haft það gott síðustu 7 árin, og við heyrumst!

Þetta var aftursnúningur dagins,

LSG

 

Athugasemdir

[Gulli litli, 25.11.2009 kl. 21:46]

Heyr heyr mín kæra....Endurkoma er fínt íslenskt orð...